quinta-feira, 4 de outubro de 2012

É rock and roll, mas bem que poderia ser um mantra...


George Harrison lançou dois discos solo antes do fim dos Beatles, Wonderwall Music, de 1968, e Electronic Sound, de1969. O primeiro deles é a trilha sonora para o filme homônimo, e apresenta músicas instrumentais marcadamente influenciadas pelo contato do então beatle com a musicalidade hindu[1]. O segundo disco, composto apenas por duas músicas, uma em cada lado, apresenta tentativas de experimentação musical de Harrison com o tecladista Bernie Krause [2]. Em 1970, após a dissolução dos Beatles, Harrison lança All Things Must Pass, álbum triplo (o primeiro álbum triplo da história do rock). Foi a oportunidade que o ex-beatle esperava para trazer à tona suas composições que ficaram engavetadas durante os anos de sua antiga banda, e da hegemonia da parceria Lennon/McCartney nas canções dos álbuns. E realmente é um grande disco não apenas nas proporções, mas na riqueza das composições. Harrison está completamente livre para apresentar ao público sua genialidade como letrista e arranjador. De todas as músicas do álbum, destaco uma, que justamente lhe dá nome All Things Must Pass, e que justifica também o título desse texto. E realmente... bem que poderia ser um mantra!



[1] A cítara, por exemplo,  é presença marcante em várias faixas do álbum
[2] Cujo nome não foi impresso na capa do disco original por insistência do próprio Krause. Anos depois ele entraria com uma ação judicial contra Harrison alegando que o lado/faixa 2 do álbum fora executado predominantemente por ele, demonstrando o orgão Moog II para o parceiro



















All Things Must Pass 
George Harrison
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up and has left you with no warningIt's not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away

Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this, my love is up and must be leaving
It's not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
And face another day

Now the darkness only stays the night-time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
It's not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away



All Things Must Pass (tradução)
George Harrison 
O nascer do sol não dura a manhã toda
Um céu carregado de nuvens não dura o dia todo
Parece que meu amor está acabado e a deixou sem nenhum aviso
Não será sempre cinza assim

Tudo deve passar
Tudo deve ir embora

O por do sol não dura a tarde toda
Uma mente pode soprar essas nuvens pra longe
Depois disso, meu amor está acabado e deve ir embora
Não será sempre cinza assim

Tudo deve passar
Tudo deve ir embora
Tudo deve passar
Nada na vida pode durar pra sempre
Então, devo seguir meu caminho
E encarar um novo dia

A escuridão só fica durante a noite
De manhã vai desaparecer
A luz do dia é boa em chegar no momento certo
Não será sempre cinza assim

Tudo deve passar
Tudo deve ir embora
Tudo deve passar
Tudo deve ir embora



Nenhum comentário: